職業を選ぼうとする人への手紙 トマス・ヘンリ・ハクスリ 吉田甲子太郎訳 ------------------------------------------------------- 【テキスト中に現れる記号について】 《》：ルビ （例）拝啓《はいけい》 ｜：ルビの付く文字列の始まりを特定する記号 （例）君は毎日｜商業上《しょうぎょうじょう》の ［＃］：入力者注　主に外字の説明や、傍点の位置の指定 　　　（数字は、JIS X 0213の面区点番号またはUnicode、底本のページと行数） （例）［＃７字下げ］千八百九十二年十一月五日、イーストボーン・ホードスリーにて ------------------------------------------------------- ［＃７字下げ］千八百九十二年十一月五日、イーストボーン・ホードスリーにて 　拝啓《はいけい》 　ほかの仕事が忙《いそが》しかったために、もっと早く君の手紙に御返事が上げられなかったのを大変《たいへん》すまないと思います。 　私の考えでは、人間第一の義務《ぎむ》は自分の暮《くら》しを立てる道を見つけ、それによって自分の暮《くら》しのことで他人に迷惑《めいわく》をかけないようにすることです。そればかりか、世間《せけん》へ出て、実際的《じっさいてき》な役《やく》にたつ仕事を正確《せいかく》に注意《ちゅうい》ぶかくやってゆくことを覚《おぼ》えるのは、それがそのままごく大切《たいせつ》な教育《きょういく》なので、こういう教育の結果《けっか》というものは、ほかのどんな業務《ぎょうむ》に従事《じゅうじ》してもはっきりと表れて来るものです。自分で是非《ぜひ》やりたいと思うことがほかにあるのに、やりたくもないことをしている習慣《しゅうかん》は立派《りっぱ》なものとはいえません。私が若い時にこのわるい習慣《しゅうかん》からすっかりぬけ出していたら、どんなに多くの時間が倹約《けんやく》できたか知れなかったと思います。 　すべて科学《かがく》の方面《ほうめん》で成功《せいこう》するには人一倍の才能《さいのう》と勤勉《きんべん》と精力《せいりょく》とを備《そな》えていなければなりません。これを備えているなら、君は毎日｜商業上《しょうぎょうじょう》の仕事を片づけたあとで十分｜暇《ひま》をみつけて、自分で科学者の仲間《なかま》入《い》りをする道をひらくことが出来るはずです。君にそういうものが備《そな》わっていないなら、君は商業を大事に守《まも》ってゆく方がよいのです。ほかの職業《しょくぎょう》を選《えら》んだなら、役にたつ立派《りっぱ》な社会《しゃかい》の一員となれたかも知れないものを、スコットランドの諺《ことわざ》にある「匙《さじ》をつくろうとして角《つの》をこわす」人のように、無理《むり》に自分に適《てき》しない学問の方面で仕事をしたがり、つまりは文学や科学の世界のつまらぬ居候《いそうろう》になる青年の運命《うんめい》、これほど望《のぞ》ましくないものは、まずありません。 　この手紙は是非《ぜひ》君のお父さんにも御覧《ごらん》に入れて下さい。［＃地付き］敬具《けいぐ》 底本：「日本少国民文庫　世界名作選（二）」新潮文庫、新潮社 　　　2003（平成15）年1月1日発行 底本の親本：「日本少国民文庫　第十五巻　世界名作選（二）」新潮社 　　　1936（昭和11）年12月16日発行 　　　1998（平成10）年12月復刊 初出：「日本少国民文庫　第十五巻　世界名作選（二）」新潮社 　　　1936（昭和11）年12月16日発行 入力：sogo 校正： YYYY年MM月DD日作成 青空文庫作成ファイル： このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。